As a trial and appellate lawyer, I pay attention to word and phrase choices because of the potential effect on the reader or listener. You may be familiar with the saying, ‘it’s not what you say (write) but what the other person hears (reads).’ The point is that the listener may interpret what you have said differently and perhaps adversely. “The same phrase said in different ways can mean very different things. That is partly because perception is reality. So even if you say something that feels sincere to you, the person could hear it completely differently, and that becomes their reality.
James J. Duane, reminds us of the need to pay attention to word choice in his article, “The Right to Remain Silent: A New Answer to an Old Question.”
There is no official language that a witness is required to employ when invoking the privilege against self-incrimination. As one federal circuit court recently observed, “A witness’s answer could range from ‘I refuse to answer on the ground that my answer may tend to incriminate me’ to the more mundane ‘On the advice of counsel, I decline to answer.’” Evans v. City of Chicago, 513 F.3d 735, 740 n.4 (7th Cir. 2008).